вторник, 1 октября 2013 г.

Majburiy mehnat O'zbekiston paxta dalalarida hamon normal hol, deyiladi yangi tahlilnomada

Jizzax viloyati, Komil tumani, 25-sentabr, 2012 (Manba: Uzbek-German Forum for Human Rights)
Inson huquqlari bo’yicha “Human Rights Watch” tashkiloti, Nyu-Yorkda asoslangan xalqaro muassasa, O’zbekistonda 2012-yil paxta terimi qanday kechgani haqida hisobot chiqardi. Unga ko’ra, bu safar bolalar mehnatidan ozroq foydalanilgan, ammo kollej va universitet talabalari hamda katta yoshdagilarni majburan dalaga olib chiqish hollari avj olgan.
 
 Hukumatning bolalarni ekspluatatsiya qilmaslikka qaror qilgani xalqaro bosim samarasidir, deyiladi tahlilnomada. Paxta eksporti bo’yicha dunyoda beshinchi o’rinda turadigan mamlakat o’tgan yili bir milliondan oshiq fuqarosini zo’rlab ishlatgan. Ularga haq to’langan bo’lishi mumkin, ammo o’qituvchilar, shifokorlar, hamshiralar va boshqa soha egalari xohlagani uchun emas, tahdid ostida majbur bo’lgani uchun “hashar”ga chiqqan.

O’zbekiston hukumati “hashar” majburiy mehnat emas, ko’ngilli yordam deb qanchalik bong urmasin, haqiqatni yoritishga uringan jurnalistlar va faollarni tazyiqqa olmasin, chet el axborot vositalari uchun darvozani qattiq yopmasin, deydi huquq himoyachilari, xalq va tashqi dunyo asl holatni biladi.

“Gapning po’skallasi, bu - majburiy mehnat”,- deydi Stiv Sverdlov (Steve Swerdlow), “Human Rights Watch” tashkilotining Markaziy Osiyo bo’yicha bosh eksperti.

“O’smirlar va kattalarni majburlab ishlatish ham majburiy mehnat. Yosh bolalar terimga olib chiqilmagani bilan yuqoridagi muammo yo’qolib qolayotgani yo’q. O’zbekiston hukumati bir million fuqarosini zo’rlab ishlatayapti har yili”,- deydi huquqbon.

Respublikada bolalar majburiy mehnatini man etuvchi qonun qabul qilingan va 2012-yil paxta terimi oldidan Bosh vazir Shavkat Mirziyoyev maktab o’quvchilar jalb etilmasin deya buyruq bergan.

Lekin O’zbekistondek qo’l mehnatiga tayangan jamiyatda bu azaliy odatdan qutulish oson emas, deydi Rassell Zanka, amerikalik mutaxassis, Namangan viloyatida ikki yil yashab, paxtachilik haqida kitob yozgan professor. 

Masala murakkab, O’zbekiston jamoatchiligi uchun bolalar paxta terishi dahshatli fojia emas, deydi u, o’z kuzatuviga tayanib.

Bu shu qadar azaliy odatki, ko’pchilik farqini tushunmaydi, deydi olim. Haqqini to’lasa, terimga chiqadiganlar ko’p. Odamlar tahdid ostida emas, xohishi bilan paxtaga chiqishi uchun sharoit o’zgarishi kerak, deydi Rassell Zanka.

“Taraqqiy etaman degan jamiyat taraqqiyotdan qo’rqmasligi kerak. Qo’l mehnatidan texnologiyaga o’tish uchun nima qilmoq lozim? Mana shu haqda jiddiy o’ylanish zarur. Hukumat bu sohaga ko’proq sarmoya kiritishi, har bir so’m ko’zlangan maqsad uchun sarflanishini ta’minlashi zarur. Bu esa vijdonan ish ko’rishni talab qiladi.  Dehqon, paxtakor hayoti yaxshi bo’lsin desa, bolalar va kattalarni majburlab dalaga olib chiqmaysiz. Tan olish kerak, buni”.

G’arbda O’zbekiston paxtasini rad etish kampaniyasi boshlanganiga ancha bo’ldi. Qator yirik kompaniyalar va supermarketlar o’zbek paxtasi ishlatilgan mahsulotlarni xarid qilmaslik va sotmaslikka qaror qilgan.

Bu kampaniya boshida turganlar esa xalqaro huquq tashkilotlari, jumladan “Human Rights Watch” tashkiloti.

O’zbekiston bilan hamkor AQSh va Yevropa Ittifoqi, deyiladi hisobotda, paxta muammosini ochiq tan olishi, vaziyatni qoralashi va fuqarolar manfaatini ko’zlab ish yuritishi kerak.

Sharoit bilan tanishish uchun O’zbekiston BMT qoshidagi Xalqaro Mehnat Tashkilotini mamlakatga kiritib, ahvolni ko’zdan kechirish uchun sharoit yaratib berishi lozim.

2012-yilning oktabrida olingan surat (Manba: O'zbekiston Inson Huquqlari Alyansi)2012-yilning oktabrida olingan surat (Manba: O'zbekiston Inson Huquqlari Alyansi)
Shuningdek, boshqa tashkilotlar ham vaziyat bilan erkin tanisha olsin, O’zbekiston haqiqatni yashirmayotgan bo’lsa, darvozani ochsin, deyiladi “Human Rights Watch” tahlilnomasida.

2012-yil paxta terimi davrida majburiy mehnatdan noligan bir necha fuqaro qamoqqa olingan, xususan Jizzax viloyatida O’ktam Pardayev. Bu shaxs hech bir aybsiz 15 kun panjara ortida o’tirgan, deydi huquqbonlar.

O’zbekiston Birlashgan Millatlar Tashkiloti a’zosi. Xalqaro majburiyat va burchlarni o’z bo’yniga olgan. Xalqaro hamjamiyat ular qanday bajarilayotganini tekshirishga haqli. O’zbekiston hurmat va izzatga sazovor davlat bo’lishni istasa, o’z fuqarolarini ezmayotganini isbotlab bersin, deyiladi tahlilnomada.

Sentabrdan noyabrgacha bo’lgan davrda viloyatlar bo’ylab hayot yanada og’irlashadi. 100 dan ortiq xalqaro bizneslar O’zbekistonda majburiy mehnat evaziga terilgan paxtadan ishlangan tovarlarga yo’q demoqda. Paxtakorlar turmushi qanchalik qiyin ekani ham oydek ravshan. Shunday ekan, bu masala O’zbekistonning ichki muammosi deyish vijdondan emas, deya yoziladi “Human Rights Watch” tarqatgan bayonotda. Unda viloyatma-viloyat kuzatilgan turli fojialar, tazyiq va bosimlar qayd etiladi.

Paxta dalalarida bolalar o'limiga oid yangi hisobot chiqdi

Paxta terish mavsumi, 2011-yil, Qashqadaryo
So'nggi besh yilda O’zbekistonda kamida yetti nafar bola paxta terish mavsumida fojeali halok bo'lgan. Majburiy mehnat kampaniyasi davrida ko’plab bolalar salomatligiga jiddiy ziyon yetgan, nogiron bo’lib qolganlar ham bor.

Markaziy Osiyoda inson huququlari tashkiloti O'zbekistondagi mavjud majburiy mehnat tizimining bolalar hayotida qanday asorat qoldirgani haqida hisobot tayyorlagan.


Paxta dalalaridagi majburiy mehnat qurboni bo'lgan bolalar fojeasi bir-biriga o'xshash. Aksariyat holatlarda jismonan va ruhan toliqqan bolalar paxta dalasida uxlab qolishgan. Dalada uxlab qolgan yosh bolalarni traktor bosib o’tib ketgan vaziyatlar ham bo’lgan.

Shuningdek, paxta dalasidan qaytayotib yo'lda avtohalokat qurboni bo’lgan bolalar ham bor. Paxta terimi bilan bog’liq turli vaziyatlarda salomatligiga putur yetgan, hatto mayib-majruh bo’lgan bolalar ham bo’p.

Fransiyada ro'yxatdan o'tgan Markaziy Osiyo inson huquqlari tashkiloti ma’lumotiga ko’ra, paxta kampaniyasida davrida yuz bergan fojealar yuzasidan ayrim surishtiruvlar o’tkazilgan, biroq aybdorlar deyarli jazosiz qolgan.

“Shu paytgacha majburiy bolalar mehnati haqida gapirib kelindi, lekin paxta kampaniyasining asoratlari, bolalar o'limi, nogiron bo’lishi, salomatligini yo'qotishi e'tibordan chetda qoldi. Bu jarayonni o'rganib kattalarning  bolalar taqdiriga befarqligidan tushkunlikka tushasan. Bu o'zbek jamoatchiligiga xos bo'lmagan holat”, - deydi Markaziy Osiyo Inson huquqlari tashkiloti rahbari Nadejda Atayeva.

Tashkilot rahbarining aytishicha, yig'ilgan hujjatlar so'nggi besh yilda paxta mavsumida kuzatilgan fojealarning kichik bir qismidir. O'zbekiston sharoitida imkoniyatlar cheklangan, tekshiruv o'tkazuvchi mustaqil kuzatuvchilar doimiy tahdid ostida. Bolalarning ota-onalari qo'rqitilgan. Ulardan bo’lib o’tgan ishlarni hech kimga aytmaslik haqida tilxat yozdirib olingan.

“O'lgan bolalarning qarindoshlaridan tilxat yozdirib olingan, bunga davlat siri sifatida qaralmoqda. Biz o'zimizga ma'lum 30 dan oshiq holatning 7 tasini ochiqlashga qaror qildik, chunki ular yuzasidan aniq dalillar bor. Bosimlar kuchli, bolasini yo'qotgan onalar sukut saqlashga mahkum qilingan. Bola paxta terimi paytida o'layapti, hukumat javobgarlarni jazolash bilan emas, mazlumlarga tahdid qilish bilan ovora”, - deydi Atayeva.

Tahdidlar borligi bois, qurbonlar ro'yxatini ochiq e’lon qilish masalasini uzoq o’yladik, deydi u. Huquq faoli bolalarning qarindosh-urug'lari bosim va tazyiq ostida qolishi mumkinligidan xavotir olganini aytadi.

“Biroq buni jamoatchilikdan yashirish muammoni yanada og'irlashtiradi, - deydi u. - Biz faktlarni, ism shariflarni ochiqlab, aybdorlar jazolanishini talab etmas ekanmiz, paxta dalasida bolalarning fojeali o'lim topishi davom etaveradi”.

Markaziy Osiyo inson huquqlari tashkiloti paxta dalalarida sodir bo’layotgan bolalar o'limi va nogironligi holatlariga xalqaro jamoatchilik, xususan, BMT diqqatini tortishga urinmoqda.

“BMT maxsus ma‘ruzachisiga xabar tayyorlayapmiz, BMT O'zbekiston hukumatiga so'rovnoma yo'llab, surishtiruv ochilishini tezlashtiradi degan umiddamiz”, - deydi tashkilot rahbari.

O'zbekiston qishloq xo'jaligining asosiy ekini bo'lgan  paxtani terib olishda har yili maktab o'quvchilari ommaviy safarbar etiladi. O'tgan yilgi mavsumda bu amaliyotning biroz cheklangani, maktab o'quvchilari o'rniga, kollej va litsey talabalari, oliy o’quv yurtlari va davlat korxonlari xodimlari jalb qilingani kuzatildi. Bu xalqaro jamoatchilik ko’rsatib kelayotgan bosim natijasi ekani aytilmoqd

AQSh: O'zbekistonda majburiy mehnatga ko'z yuma olmaymiz

AQSh Davlat kotibi Jon Kerri

"Xalqaro kuzatuvchilar paxtakor va terimchilar bilan bemalol gaplasha olsin"

Vatandagi manzara: Paxta terimi boshlandi, terimchi kimligini aytmaysizmi? 
Amerika Ovozi
“Paxta kampaniyasi” (Cotton Campaign) nomli biznes, mehnat va inson huquqlari tashkilotlari uyushmasi O’zbekiston dalalarida majburiy mehnatdan foydalanilayotgani xususida Xalqaro Mehnat Tashkilotiga (XMT) ochiq xat yo’lladi.

XMT hozirda O’zbekiston paxtazorlaridagi vaziyatni kuzatayotgani ijobiy qadam, deya baholaydi uyushma.

Biroq Karimov ma'muriyati xorijiy mutaxassislar ishini qiyinlashtirayotgani ham sir emas, deyd faollar. Paxtakor va terimchilarning kuzatuvchilar bilan aloqasi cheklangan va odamlarga nima deyish oldindan o'rgatilgan.

Paxta terimiga bolalar va kattalarni majburlash davlat siyosatining uzviy qismi bo'lib, har yili bir milliondan ziyod o'quvchi, talaba va turli soha egalari paxta dalalariga haydaladi, deya qayd etadi tashkilot. Jamoatchilik miyasiga bu hashar, vatanparvarlik yo'lida qilinayotgan ish deya quyiladi.

Xalqaro kuzatuvchilar yonida O’zbekiston hukumati rasmiylari va davlat kasaba uyushmalari vakillari yurishi adolatdan emas, deydi "Paxta kampaniyasi" a'zolari. Bunday vaziyatda terimchilar va paxtakorlar o’z muammolari haqida kuzatuvchilarga ochiqchasiga gapira olmasligi aniq.

O’qituvchi, shifokor va davlat idoralarida ishlaydigan boshqa mutaxassislar paxtada;  ayrim viloyatlarda yuqori sinf o'quvchilari, kollej va universitet talabalari ham terimda.

Xususiy sektorga ham talablar qo'yilgan: xodimlar paxtaga chiqadi yoki "hasharchilarni" zarur narsalar bilan ta'minlash uchun moliya ajratiladi.

16-sentabr kuni faqat Toshkent shahrining o’zidan 200 ming odam terimga jalb etilgan, deyiladi ochiq xatda.

“Paxta kampaniyasi” qator tashkilotlar, shu jumladan “Human Rights Watch”, Ochiq jamiyat jamg’armasi, "Ezgulik" inson huquqlari jamiyati, O’zbek-Germaniya inson huquqlari forumini o'z ichiga olgan harakat.

“Paxta kampaniyasi” XMTni O'zbekiston ahli bilan oshkora muloqot qilib, yig'ilgan ma'lumotni keng omma bilan baham ko'rishga chaqirmoqda, toki kuzatuv natijasida majburiy mehnat sabablari va oqibatlari oydinlashsin va muammoni bartaraf etish uchun hukumat konkret qadamlar tashlasin.

O'zbekiston hukumati pozitsiyasi shuki, odamlar terimga majburlanayotgani yo'q.

Rasmiylar bolalar mehnati man etilgan deya bu borada qabul qilingan qonunlarni eslatadi.

Milliy boylikni vaqtida terib olish mamlakat iqtisodiyoti uchun o'ta muhim va xalq hasharga majburan emas, ko'ngilli ravishda chiqmoqda, degan iddaolar yangraydi.

Mahalliy axborot vositalari terimni yoritar ekan, paxtazorlardagi sharoitni maqtaydi. Oq oltin хirmoni - xalq faxri, deya tasvirlaydi O'zbekiston davlat televideniyesi.

Viloyatlardagi ahvoldan yaxshi xabardor inson huquqlari faollari esa so'nggi kunlarda yuz bergan noxush voqealar faqat chet eldagi manbalarda o'z aksini topdi, deydi.

Qarshida kollej o'quvchisi paxtazorda tok urib o'lgan. Qashqadaryoda bir talaba pichoq bilan sinfdoshlariga tashlanib, ulardan biri jon bergan. Buxoro viloyatida esa olti yoshli bola nobud bo'lgan.

Ko'plab mahalliy mutaxassislar nazarida paxta sohasini tubdan isloh qilish kerak. Kvota tizimidan voz kechib, paxtakorga erkinlik berish lozim.

понедельник, 2 сентября 2013 г.

АҚШ элчиси Жорж Кролнинг Ўзбекистон Мустақиллик куни муносабати билан йўллаган табриги

Америка Қўшма Штатлари халқи ва Тошкентдаги АҚШ элчихонаси номидан Ўзбекистон халқига мустақилликнинг 22 йиллиги муносабати билан самимий табрикларим ва энг яхши тилакларимни йўллайман.
22 йил аввал Ўзбекистон мустақиллигининг илк кунларидан эътиборан Қўшма Штатлар изчил равишда Ўзбекистон суверенитети ва мустақиллиги, шунингдек, унинг эркин, демократик ва фаровон давлат сифатида ривожланиши тарафдори бўлиб келмоқда. Қўшма Штатлар Ўзбекистон билан кўплаб муштарак масалаларни ҳал қилишда ҳамкор бўлиб ишлашни истайди ҳамда Ўзбекистонга айниқса минтақа хавфсизлигини таъминлашда кўрсатган ёрдами учун миннатдорлик изҳор қилади. Мустақилликнинг 22 йили давомида Ўзбекистон ўз давлатчилигини мустаҳкамлашда кўп ишларни амалга оширди. Биз ўз иқтисоди ва жамиятини янада ривожлантириш ва кучайтиришга интилаётган Ўзбекистон халқи билан иш олиб боришдай имкониятни юксак қадрлаймиз. Барқарорликни ошириш, атроф-муҳит ва инсон ҳуқуқларини ҳурмат қилиш, хатардан холи ва тинчлик ҳукм сурган Марказий Осиё минтақасини барпо этиш каби масалаларда бизнинг Ўзбекистон халқи билан мақсадларимиз умумийдир.  
Ушбу қутлуғ айёмда энг илиқ табрикларимни қабул этинг. Ўзбекистон халқига тинчлик, бахт, мустаҳкам соғлик ва кўпдан-кўп қувончли онларни тилайман.
Мустақиллик байрамингиз муборак бўлсин!

Послание посла США Джорджа Крола по случаю Дня независимости Узбекистана

george krol 
От имени народа Соединенных Штатов Америки и посольства США в Ташкенте, я хотел бы выразить сердечные поздравления и добрые пожелания народу Узбекистана по случаю 22-ой годовщины независимости Узбекистана.
С первых дней независимости Узбекистана 22 года назад, Соединенные Штаты стали непоколебимым сторонником суверенитета и независимости Узбекистана, и его развития в свободное, демократическое и процветающее государство. Соединенные Штаты намерены сотрудничать с Узбекистаном в качестве партнера в решении множества общих проблем, и выражают благодарность Узбекистану за оказанную поддержку Соединённым Штатам, особенно в укреплении безопасности в регионе. За прошедшие 22 года независимости Узбекистан добился многого в укреплении государственности. Мы ценим возможность взаимодействовать с народом Узбекистана,  в ходе дальнейшего развития и укрепления экономики и общества. У нас с народом Узбекистана общие задачи: укрепление стабильности,  охрана  окружающей среды и прав граждан и содействие по обеспечению мира и безопасности Центрально-Азиатскому региону.
В этот замечательный праздник, примите мои самые теплые поздравления. Желаю всему народу Узбекистана мира, счастья, крепкого здоровья и множество поводов для радости!
С Днем независимости!

Message from U.S. Ambassador George Krol on Uzbekistan's Independence Day

On behalf of the people of the United States of America and the U.S. Embassy in Tashkent, I would like to offer heartfelt congratulations and good wishes to the people of Uzbekistan on the occasion of the 22nd anniversary of Uzbekistan's independence.
From the first days of Uzbekistan’s independence 22 years ago, the United States has been a unwavering supporter of Uzbekistan’s sovereignty and independence and its  development into a free, democratic,  prosperous state.   The United States is committed to   working with Uzbekistan as a partner in addressing many common challenges and is grateful for the support Uzbekistan has given the United States especially in enhancing security in the region.  Over the past 22 years of its independence, Uzbekistan has achieved much in consolidating its statehood. We value the opportunity to engage  the people of Uzbekistan as they further develop and strengthen their economy and society.  We share the people of Uzbekistan’s goals of enhancing stability, respect for the environment and the rights of citizens and promoting a secure and peaceful Central Asian region.
Please accept my warmest greetings on this great holiday.  I wish all the people of Uzbekistan peace, happiness, strong health and treasured moments of joy.
Happy Independence Day!